Offizielle Petition zur Verlängerung des vorübergehenden Schutzes für Geflüchtete aus der Ukraine gemäß § 24 AufenthG
An das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, den Deutschen Bundestag, den Petitionsausschuss sowie an alle zuständigen Institutionen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Union:
Angesichts des fortwährenden bewaffneten Konflikts in der Ukraine, initiiert durch die Russische Föderation, der täglich zu einer Zunahme von Opfern, infrastrukturellen Zerstörungen und einem Massenexodus der Bevölkerung führt, sehen wir, die Unterzeichnenden, es als unsere moralische Verpflichtung, diese Petition vorzulegen. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Unterstützungs- und Schutzstruktur für jene zu schaffen, die vor dem Konflikt flüchten mussten und in Deutschland Schutz suchen.
Hauptanliegen:
- Unbefristete Verlängerung des vorübergehenden Schutzes: Wir fordern eine Änderung des § 24 des Gesetzes über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Aufenthaltsgesetz – AufenthG), die den vorübergehenden Schutz für alle ukrainischen Geflüchteten bis zum offiziellen Ende des Konflikts verlängert und den derzeitigen zeitlichen Limitierungen entgegenwirkt.
- Anerkennung ukrainischer Führerscheine: Die offizielle Anerkennung ukrainischer Führerscheine in Deutschland würde die Arbeitsmarktintegration der Geflüchteten erleichtern und ihre Mobilität sowie Unabhängigkeit fördern.
- Erweiterter Zugang zu Online-Deutschkursen: Wir plädieren für eine Ausweitung der Verfügbarkeit von Online-Deutschkursen für ukrainische Geflüchtete, um die Wartezeiten für Integrationskurse zu verkürzen und eine schnellere sprachliche Eingliederung zu ermöglichen.
- Überarbeitung der Integrationspolitik: Angesichts der sich ändernden Bedürfnisse der ukrainischen Geflüchteten ist eine Überprüfung und Anpassung der aktuellen Integrationsmaßnahmen erforderlich, um ihre Effektivität zu steigern.
- Spezielle Unterstützungsprogramme für ältere und behinderte Geflüchtete: Es bedarf einer klaren Politik zur Unterstützung älterer und behinderter Geflüchteter aus der Ukraine, die aufgrund ihres Gesundheitszustandes oder Alters vor besonderen Herausforderungen stehen.
Die Dringlichkeit dieser Situation und die daraus resultierende humanitäre Krise erfordern sofortiges Handeln von Seiten der Bundesregierung Deutschlands und der Europäischen Union. Diese Maßnahmen sind nicht nur essenziell, um den ukrainischen Geflüchteten die notwendige Unterstützung und den Schutz zu bieten, sondern auch, um ihre erfolgreiche Integration in die deutsche Gesellschaft zu fördern, was wiederum zur wirtschaftlichen und kulturellen Bereicherung Deutschlands beiträgt.
Wir appellieren an die Verantwortungsträger, unsere Forderungen ernst zu nehmen und umgehend entsprechende Maßnahmen einzuleiten, um den Schutz und das Wohlergehen der ukrainischen Geflüchteten in Deutschland zu gewährleisten.
Official Petition for the Extension of Temporary Protection for Ukrainian Refugees Under § 24 AufenthG
To the Federal Ministry of the Interior, Building and Community, the German Bundestag, the Petitions Committee, and all relevant institutions of the Federal Republic of Germany and the European Union:
In light of the ongoing armed conflict in Ukraine, initiated by the Russian Federation, which daily leads to an increase in casualties, infrastructural destruction, and a mass exodus of the population, we, the undersigned, feel it is our moral obligation to submit this petition. Our aim is to establish a sustainable support and protection framework for those forced to flee the conflict and seeking refuge in Germany.
Main Concerns:
Indefinite Extension of Temporary Protection: We call for an amendment to § 24 of the Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory (Aufenthaltsgesetz – AufenthG), extending temporary protection for all Ukrainian refugees until the official end of the conflict, countering the current time limitations.
Recognition of Ukrainian Driving Licenses: Official recognition of Ukrainian driving licenses in Germany would facilitate the labor market integration of refugees and enhance their mobility and independence.
Expanded Access to Online German Language Courses: We advocate for the expansion of online German language course availability for Ukrainian refugees, to reduce waiting times for integration courses and enable faster linguistic assimilation.
Revision of Integration Policy: Given the changing needs of Ukrainian refugees, a review and adjustment of the current integration measures are necessary to increase their effectiveness.
Special Support Programs for Elderly and Disabled Refugees: A clear policy is needed to support elderly and disabled refugees from Ukraine, who face particular challenges due to their health condition or age.
The urgency of this situation and the resulting humanitarian crisis demand immediate action from the German Federal Government and the European Union. These measures are not only essential to provide Ukrainian refugees with the necessary support and protection but also to promote their successful integration into German society, contributing to Germany’s economic and cultural enrichment.
We appeal to the decision-makers to take our demands seriously and to initiate appropriate measures promptly, to ensure the protection and well-being of Ukrainian refugees in Germany.
Официальная петиция к Федеральному Правительству Германии и Совету Европейского Союза.
Обеспечение устойчивой поддержки и защиты для украинских беженцев на фоне продолжающегося конфликта в Украине.
Учитывая продолжающийся вооружённый конфликт на Украине, развязанный Российской Федерацией, что приводит к неустанному увеличению числа жертв, разрушениям и массовому бегству населения, мы, граждане и жители Германии, настоятельно призываем Федеральное Правительство Германии и Совет Европейского Союза принять немедленные и эффективные меры для обеспечения устойчивой поддержки и защиты украинских беженцев.
Основные Положения:
Неограниченное Продление Статуса Временной Защиты: Мы призываем к внесению изменений в § 24 Закон о проживании, трудоустройстве и интеграции иностранцев на федеральной территории (Закон о проживании – AufenthG), предоставляющих статус временной защиты всем украинским беженцам без ограничения срока, до полного завершения конфликта.
Признание Украинских Водительских Удостоверений: Официальное признание украинских водительских удостоверений в Германии улучшит возможности трудоустройства для украинских беженцев и облегчит их интеграцию в общество.
Доступ к Онлайн-Обучению Немецкому Языку: Расширение доступа к онлайн-курсам немецкого языка для украинских беженцев обеспечит более быструю и эффективную интеграцию в германское общество.
Реформа Системы Интеграции: Необходим пересмотр и обновление существующей системы интеграции с учётом текущих потребностей украинских беженцев, включая нововведения и улучшения.
Поддержка Пожилых и Инвалидов: Мы настаиваем на разработке официальной политики поддержки пожилых людей и людей с ограниченными возможностями среди украинских беженцев, которым затруднительно адаптироваться к новым условиям из-за здоровья или возраста.
Учитывая серьёзность ситуации и нарастающую гуманитарную катастрофу, мы призываем к немедленному действию со стороны Федерального Правительства Германии и Совета Европейского Союза. Эти меры не только обеспечат необходимую поддержку и защиту для украинских беженцев, но и способствуют их успешной интеграции в германское общество, внося вклад в экономическое и культурное развитие страны.
Мы, подписавшиеся под этой петицией, выражаем нашу солидарность с украинским народом и подчёркиваем необходимость срочных действий для обеспечения их безопасности и благополучия в Германии.